Hei, vi er ikke er. Legg igjen en beskjed.
Elena, du må snakke med meg.
Siste runde.
Hvorfor er hun så plagsom?
- Unnskyld. - Hei, kompis.
Det er greit. En til, takk.
- Spar litt til de andre kundene. - Hell i!
- Du skal vel ikke kjøre. - En drosje kommer og henter meg.
Jeg ser deg i øynene, Gus. Jeg skal ikke kjøre i kveld.
Bit meg.
Ja... Kaffe.
- Hva har skjedd med hånda? - Bare en skramme.
Kan jeg få noen egg?
- Kan jeg få en scrapple også? - Du kan få hva du vil.
Herregud!
"Hvorfor flyr de ikke av gårde?"
Se på ham, på sin høye hest.
Du skal vel ikke la ham komme unna etter det han gjorde?
Jeg hadde banket ham.
Men han er ganske solid bygd.
Maui er ikke så tøff. Det er klærne som får ham til å se stor ut, Zig.
- Tror du? - Han er en svekling, Zig.
Du er en legende på havna.
Gi ham ditt beste slag, og så gå din vei.
Offisielt har vi de 14 åpne drapene.
Så enten oppklarer vi litt av en sak... eller så er jeg så teit som Rawls tror.
Det hørtes litt desperat ut.
Ikke helt.
Lester, opplys miss Pearlman om status for etterforskningen.
Du sa saken trengte en narkosammenheng for å få lov til å avlytte, ikke sant?
Kom og se på dette.
Dette er telefonregisterloggen på telefonene til lagerhuset
vi fulgte den mistenkelige containeren til.
Den har samtaler som forbinder Petey Dixon,
Joe Stewart, og "White Mike" McArdle, blant andre dopselgere.
Som støtter overvåking av forhandlere som besøker lagerhuset.
Også overvåkingsbilder og nærbilder fra Southeast DEU,
som forbinder White Mike med gateselgere vi har kjøpt dop av.
Det er en avlytting av lagerhustelefonen.
- Hva har du på lastebilsjåføren? - Sergei Malatov.
Utenlandsk innbygger, egentlig fra Ukraina. Ikke noe rulleblad her.
Vi identifiserte ham fra der han leide lastebilen.
Han gav utleiefolkene mobilnummeret sitt.
Og registrene viser en samtale til lagerhuset
da Kima så ham bruke mobilen.
Da vi sjekket DNR-loggen, matchet vi syv samtaler fra den mobilen
til tider da containere forsvant fra et Talco-skip.
Noe mer? Den andre grunnen er litt tynn.
Hva med Nicholas Sobotka fra 1400 kvartalet på Reynolds Street?
På informasjon fra en KI
fulgte Herc og Carver ham fra et narkomøte tilbake til foreldrenes hus.
Da vi kjørte nummeret gjennom DNR'en på lagerhuset, fant vi ingenting,
men da vi sjekket det mot Sergeis mobiltelefon...
- fikk vi et par treff. - Er Sobotka målet?
Dette er nevøen hans. Det ser ut som at han er involvert i gatehandel og smugling.
Men denne saken føles som om den er mye mer enn Frank Sobotka.
- Ikke noe vondt om Stan Valchek. - Ok.
Jeg må innrømme, dere har skjellig grunn,
på lagerhustelefonen og lastebilsjåførens mobil.
- Hva har dere til informasjon? - Noen informanter?
- Ingenting på havna. - Ingen vi kan kjøpe.
- Overvåking? - Det får oss ikke inn i lagerhuset.
Begynn å skrive. Jeg skal ringe dommeren.
Ost-og-skinke-smørbrød, og en sånn Frappuccino-drikk.
- Jeg mener, Charles mistet et bein. - Hva?
Frappuccino? Hva faen er det?
- Han er en svekling, Zig. Slå til ham. - Ta ham, Zig. Nå har du sjansen.
Har du sett? Tissemauren har druer.
Og en banan.
Helvete!
- Ta oss opp. - Jævel!
Dra til helvete!
Din store, dumme, jævla idiot! Dra til helvete, Maui.
Du er ei jævla pyse.
Nei, dra til helvete, Maui!
- Bli der. - Dra til helvete!
Faen!
Hvis noen av dere prøver å hjelpe ham ned, havner dere der oppe sammen med ham.
Dårlig råd! Dere gav meg et jævla dårlig råd!
Svarte.
- Hva faen er det du har på deg? - Ingen nevnte alle frynsegodene.
Lacrosse?
Kan ikke en broder løpe med en pinne?
Jim Brown var en all-American midtbanespiller.
Sammenligner du deg selv med Jim Brown?
Lester, jeg sier bare...
Jeg trodde du var født i dressen.
Politifullmektig, jeg trodde at når man ble satt på en sak mot sin vilje
til en jævla bakvendt, distrikts-
nåla-i-høystakken-narkoetterforskning,
kan en politiveteran ha på seg hva faen han vil.
Til et visst punkt.
- Bra skudd. - Takk.
Du tar en politimann fra stasjonen og mister ham i en verden på andre sida av byen.
- Ta den der. - Jeg har hjemlengsel allerede.
Jeg vet ikke hva du ler av. Du kan kysse meg i ræva.
Du skulle sett hva gutten din prøvde seg på i dag.
Jævla Ziggy.
- Hva ser du etter? - De jævla regningene. Slutten av måneden.
- Har vi noe til grekerne? - Onsdag, Caspia.
Nicky får detaljene i morgen.
Ikke rart jeg ikke fant dem. Du brukte dem som bokmerker.
La meg spørre deg om noe viktig.
Liker du falske pupper? Jeg kan ikke bestemme meg.
Foreløpig har jeg ikke bestemt meg om falske pupper.
Jeg trodde jeg visste hva papirarbeid var,
men det dere går gjennom for å høre på noen telefonsamtaler....
Dere kan jo ikke stave.
Hadde vi blitt politi hvis vi kunne det?
- Hvem er dommeren? - Vanderwal.
- Tror du han skriver under? - Ja, hvis dere rydder garasjen hans.
Eller vasker vinduene, kanskje.
Jævla Vanderwal.
Vasker vinduene?
Ja.
- Er dette søkerne, miss Pearlman? - Ja, herr dommer.
Kan du bekrefte at informasjonen i denne erklæringen er fullstendig sann?
Ja, herr dommer.
- Ja, herr dommer. - Absolutt.
Oppe, mine herrer. Tredje etasje, bakre soverom.
Skyvevindusinstallasjon.
Og hvis dere kan vaske vinduene... Takk.
Det er bra jeg har tatt politibetjentprøven.
- Faen. Kom igjen! - Unnskyld.
- Fornavn? - Fornavn: Francis.
Stav etternavnet på kontoen.
S-O-B-O-T-K-A.
- Ja. Det er en forretningsadresse. - Du har blitt merket av.
- Merket av? - Ja, det står det her på datamaskinen.
Å, ja?
Jeg har ikke mer informasjon om det. Send inn betalingen.
Når som helst, ok.
Sjekken er på vei. Jeg lover.
Hva skjer hvis du ikke betaler telefonregningen på tre måneder?
- Ingen telefon. - Ok.
Så jeg er 90 dager for sent ute til å betale mobilregningen, men de lar meg gå,
selv før jeg har sendt sjekken.
Jeg spurte den snille damen hvorfor. Vet du hva hun sier?
- Jeg har blitt merket av. - Merket av?
Hun sier det står på dataskjermen:
"Ikke koble fra ved uteblitt betaling."
"Merket av", hva faen er det? Er jeg spesiell?
Kanskje du er rørt av en engel.
Jeg sa det til deg, B. Markløpere blåser gjennom denne jævelen.
- Det er som om dophuene har blitt rene. - Nei, det er ikke det.
Folk har hørt at vi bare har dritt her.
Faen.
- Pud...hvordan går det? - Sakte som en hvit mann med tøfler.
Ok, senere.
Vi dør her fordi disse dophuene har funnet bedre dop andre steder.
Det er den dritten.
Har dere en grunn til å være her?
- Vi gjør ingenting. - Rør på dere.
Jævla falske politi. Hvor har han kjøpt uniformen? Kmart?
Han hadde ikke vært så tøff hadde det vært folk her.
Det er for jævlig.
Faen. Du hadde litt av en natt. Selv for en legendarisk jævel som deg...
Slutt.
Hva faen feiler deg?
Bare fordi Elena ikke åpnet døra for deg,
skal du bare prate dritt?
Kom igjen, Jimmy. Smil.
Kom og ta meg.
Vil dere ha avlytting på den havnesaken?
Jeg er den eneste som ikke er på saken.
Er du sjalu?
Jeg vil heller være tilbake i drapsavdelingen.
Jeg hadde byttet plass med deg med en gang.
Hvorfor?
Drømmer du om den flyteren?
Nei, det er ikke bare henne.
Hvem er jeg, Captain Chesapeake? Jeg må komme meg av den båten, Bunk.
Jeg må få en sak.
Jeg mener, hvis jeg ikke skal....
Hvis jeg ikke er god nok til å....
Hvis det er det du vil, så bare gå og spør Rawls.
- Han gir deg denne med en gang. - Ja, hvorfor ikke?
Etterpå ber jeg Horse dra ned til sørøstdistriktet
og stjele det dyreste han kan kjøre, noe han gjør.
Vi puttet den i en container og sendte den til en haug havner.
Hvor er den nå?
Mellom New Orleans og vestkysten.
Var ikke det bra gjort av lillebroren din?
Du sa du skulle ta med noe?
Bare dette.
Les det.
- Hva er det? - Et bekreftelsesbrev.
Du vet den arbeiderstillingen i havnerådgivningsstyret?
Jeg skrev ned navnet ditt. Du er med.
Er jeg? Jeg har ikke vært i fagforeninga siden de stengte tørrdokken. Hvorfor er jeg med?
Formannen og jeg har et forhold.
Du mener du har betalt for det.
Formannen mente du ville være den rette.
Den kommer med et stipend. Et par hundre i måneden, Lou.
Når jeg kommer hjem om kvelden, vil jeg bare se sport eller noe.
Jeg er for sliten til å gå på møter.
Herregud, Lou, du må ikke gå på alle møtene.
Still opp en gang iblant, vis dem at du er i live.
- Det er ikke for meg. - Hva er for deg?
Den drittbilen du har ,som trenger et nytt batteri?
Eller kjøkkenet som har vært uforandret i 25 år?
Det jeg har, har jeg fått på lovlig vis.
- Det er veldig edelt, storebror. - Ikke edelt. Rett.
Skipsbyggernes fagforening går dunken, og det gjør deg til en martyr?
Eneste forskjellen på oss er at du valgte feil fagforening.
Det er ikke den eneste forskjellen.
- Hvis du var i min situasjon... - Det er jeg ikke.
For å være ærlig, er jeg glad jeg ikke må ta slike valg.
Kom igjen. Sett deg.
Drev du og bestefaren min virkelig med dueløp?
Det gjorde vi alle.
En gang gav jeg en til en sjømann på et nederlandsk tankskip.
Han slapp henne løs midt på havet.
Hun fant veien tilbake til Hull Street.
Som er mer enn jeg kan si om bestefaren din da han døde.
Hvorfor flyr de ikke av gårde?
Vingene er klippet.
Hvor mye for denne, mr Diz?
Begynn med duer, Zig. Du kan trene duer.
De har lus.
De fører pest med seg, for Guds skyld.
Takk, mr Diz.
- Jeg prøvde. Rawls hater ham. - Med god grunn.
Men Jimmy dør innvendig. Han er et vrak med mindre han har en sak.
- Men en bra politimann. - Alltid.
Saken er den, politifullmektig...
Jimmy McNulty, når han ikke jobber som politi...
er han et perfekt eksempel på en full, selvdestruktiv taper.
Og når han jobber som politi...er han stort sett samme jævelen.
Men på en god sak er han mye bedre enn de fleste.
Det er så nært han kommer til å være normal.
Gå tilbake til Rawls.
Så jeg blir betalt?
Ja. Men du får ikke betalt, vi får betalt.
Hvorfor lar de meg ikke være?
Vi trenger noen til å være registrert som konfidensiell informant 238.
Får vi deg registrert, får vi betalt.
- Dere sender bildet av meg... - Og personnummeret ditt.
Og de gir meg penger som dere beholder.
Fetter, gjorde du noe for å fortjene pengene?
- Gjorde dere? - Ja. Vi gjorde store fremskritt i saken.
Vi fikk mye nyttig informasjon om en større dophandler.
Men det er jobben deres. Dere får lønn for det.
Bernard, du gjør partneren min sur. Hva er det du gjør?
10 %. 10 % til meg, så sier jeg ingenting.
Du sier ingenting fordi din mor og min mor er søstre. Derfor sier du ingenting.
Vi bruker ikke ditt virkelige navn. Du vil bli registrert som Fuzzy Dunlop.
10 %.
Flott. Nå driver jeg forretninger med hele jævla familien.
Det er lønningsdag, Zig. Igjen.
Alt det?
Det går strykende der ute. Jeg kan ikke levere raskt nok.
- Fin bil du har. - Null prosent renter. Penger er billig.
"Penger er billig"? Hva betyr det?
Det betyr at jeg fikk en bra avtale, idiot.
Du skulle kjøpt deg en ny bil selv.
Ja, jeg skal gjøre det.
Skal du kjøpe en bil, må du ha penger.
Tenk på deg selv.
Jeg hørte du prøvde deg på Maui.
- Han trengte en lærepenge. - Er du en tøffing nå?
- Ja, det er meg. - Niko, alt ok?
- Alt er supert. - Hvis du trenger mer, snakk med Sergei.
Vi må sees snart. Jeg ringer deg straks tilbake.
Er det ham?
- Ikke bry deg... - Jeg vil møte ham.
La meg ta meg av forretningene. Du får betalt, ikke sant?
Dra til helvete. Jeg skal spille spillet selv.
- Ta pengene. - Tror du ikke jeg kan gjøre det?
Ta de jævla pengene, Ziggy.
- Jeg vil ikke ha dem. Ta dem du. - Du.
Faen ta deg.
Jeg lurte på de La-Z-Boy-stolene jeg bestilte.
- Hvor mange? - Tre.
De er kommet.
- Det er Nick. - Hvordan går det?
Jeg er klar til å snakke om mer. Si hvor og når.
Jeg ringer deg tilbake.
- Ikke så forsiktig som Barksdales folk. - Dette er ikke Vest-Baltimore.
De snakker i telefonen fordi de ikke forventer at vi lytter.
La meg gjøre denne samtalen kort. Det kommer aldri til å skje.
McNulty går etter det. Jeg har bruk for ham.
Og jeg har bruk for 7 cm mer kjøtt. Det kommer ikke til å skje.
Har du sett hvordan en hund blir når han lukter et nedgravet bein?
Ja, og jeg har også sett en drite på teppet mitt.
Og ikke kom med det "Han har ild i magen"-tullet heller.
Svaret er nei.
Det jeg trenger fra deg, får jeg.
- Ikke noe dritt, ingen diskusjoner. - Hva?
Da jeg sa ja til å ta på med disse drapene, var jeg klar på vilkårene mine, husker du?
Jeg trenger McNulty på denne saken.
Herregud! Da jeg sa "Hva som helst", mente jeg et kyss,
tafse på puppene mine. Men ikke dette.
Vil du at jeg skal oppklare de likene?
Gjør det.
Hvem er de?
Det kan være noen CBS-gutter sørfra.
- Eller noen fra Tavons gjeng. - Så langt over?
Men jeg vet en ting.
- Hva? - De serverer våre kunder.
- Marineavdelingen, Diggins. - Jeg leter etter McNulty.
McNulty, til deg.
Det er Daniels... Kom deg tilbake til kontoret ditt.
Takk, politifullmektig.
- "Fuzzy Dunlop"? - Det er den nye generasjonen med navn...
150? Herregud.
Han gav oss hint om Sobotka-gutten.
Dette er andre halvdel av saken.
Tre leiligheter. Alle leid av Pyramid Inc.
De som eier narkolagerhuset.
Er det der jentene bor?
Nei. Bygningen er for fin for kost og losji.
Den er for kundene. Får dem til å føle seg trygge.
- Hvordan får de dem inn? Lobbyen? - Antageligvis garasjen.
Enten har de garasjekort, eller de blir sluppet inn av noen som har det.
Får dere tak i det, er dere inne.
Hvis de er forbundet med narkohandlerne,
kan dere ta bordellene og så avlytte.
- Bruke avlyttingen på den måten. - Akkurat.
Lystbåter, toppløse kvinner.
- Nå når været begynner å bli bedre... - Jeg må dra, Diggsy.
Takk.
- Vi har ikke fått betalt siden i går. - Dagen før det.
Hva faen? Kom igjen, er vi oppe igjen?
Vi er oppe, men vi er ikke inne.
Det vi har, kan ikke måle seg med det de selger.
Vi kommer til å visne og fly bort.
- Jeg har ingenting til deg. - Hvorfor er du sånn?
Jeg skjønner dere, men jeg må likevel si dere opp...
Men vi får vel avskjedslønn?
Du bør komme deg av gårde før jeg mister tålmodigheten.
Idioter. Avskjedslønn.
Ta avskjed med ræva di.
Første antagelse er at de som driver disse jentene,
og de som driver med narkotikaen, er de samme.
Andre antagelse er at de leilighetene er et bordell med de russiske jentene.
Du må få noen inn dit undercover for å oppklare saken.
Jeg tror vi trenger å være litt mer finurlige her.
Jeg hadde marsjert til helvete for deg. Det vet du.
Han ser ikke ut som han må betale.
- Kima? - Beklager, men nei. Problemer hjemme.
Samme her.
Nadine ville lagt dem på glass ved siden av sengen.
- Hva? - Det trengs en hore for å ta en hore.
Hva faen har jeg gjort?
Gi meg et par øl, Dolores. Se på dette.
- Se på dette. - Dolores, er det deg?
Dolores, jeg vil at du skal møte min advokat. Dette er Steven L Miles.
Jeg ser kanskje ikke gjennom all drittpreiket, men det kan han.
Så, hvis du vil...vil jeg gjerne ha en stiv en til meg og advokaten min.
- Si at det er en bløff. - Det ville vært å lyve.
- Er det ekte diamanter rundt halsen på ham? - Du er syk, gutt. Bare syk.
Som om jeg er den eneste fyren i Sør-Baltimore
som noensinne har prøvd å bli likt av et gårdsdyr?
Nok prat. Nå, kom igjen.
Jeg vil ha en til huset, og ikke glem å gi vann til min fine, fjærkledde venn her.
Hvis det er til anda, er neste runde på meg.
Ta det med ro. Vi kommer til å trenge en skål.
Ha litt øl i. Han trenger noe å skylle det ned med.
Sett det på regningen min, Dolores.
Ta det med ro. Du drikker med bryggesjauerne i kveld.
Ser det rett ut for deg?
Samme bilen som kjørte jentene, samme fyren som kjører.
Hva med passasjeren?
Ser rett ut for meg.
Containerskip på Talco-linjen, heter Caspia, legger til i morgen tidlig.
Jobber Horseface på det?
Jeg ringer politifullmektigen, lar ham vite vi skal følge denne.
Men denne gangen har vi satt opp avlyttingen. Både øyne og ører.
Der kjører de.
Hva venter han på?
Han forbereder seg på å fortelle noen løgner.
Å lyve for kona er enkelt. Å se ungen din i øynene er vanskelig.
Politi!
Vis oss førerkortet ditt.
"Robert Johnson." Har du sett?
Bob, jeg er veldig skuffet over deg. Vil du dra hjem, Bob?
Sett at en ensom fyr vil møte en dame i denne byen.
Hvordan gjør han det?
Han ringer det nummeret.
- Ring nummeret. Hva mer? - Tast inn de fire tallene der.
- Og? - Spør etter Eve.
- Hva? - Spør etter Eve.
Kom deg hjem.
Lykke til, Bob.
- Johnson. - Min billett til ballet.
Vi er i gang. Vi har en.
12-14, Kima. Vi har en forsvunnet container som akkurat kom på chassiset.
Bekreftet. Jeg følger den til porten.
- Vekk gutta våre. - Ok.
- Hva kjører Kima som? - Gass og elektrisitet.
- Ja? - Alt er i orden.
- Kommer du inn nå? - Ja.
Relevant
Hvit DAC-lastebil kommer mot deg med en rød container.
Serienummer: X-W-B, som i "Boks",
C-1-5-7-7-2-6-8.
- Fører: hvit mann med brunt hår. - Oppfattet.
Jeg hopper av så fort han er ute av porten. Van-en sees for tydelig.
Det er også oppfattet. Vi tar over.
- Brutt segl? - Hei, Frank.
- Hva mangler? - Ingenting. Containeren er full av bleier.
- Bleier? - Papirbleier, ja.
Ikke engang mannskapet ditt ville vel stjele Pampers fra havna?
Jeg er ikke så sikker på det.
Tollseglet ble sikkert bare brutt da den ble lastet av.
Når kommer Bea tilbake fra Fairfield?
Hvem, Beadie? Hun er ikke i Fairfield.
Ta det med ro. Hun kommer nok snart tilbake.
- Å, ja? - Hun er på en sak. Med politiet.
Greit, vår tur.
- Jeg er ute. Dere følger med. - 12-08, oppfattet.
Først får jeg denne tingen på telefonregningen min,
- nå jobber Bea Russell med ordentlig politi. - Du er paranoid, Frank.
- Hvorfor skulle hun lyve? - Jeg aner ikke.
- Grekeren har to i dag. - Boris kommer tilbake om en time.
Den andre containeren er i en lavere havn, klar til å lastes av når jeg kommer til den.
Send den gjennom med en gang. Ok?
Tast den inn på maskinen, som alle andre. Få den etter den til å forsvinne.
- Skal jeg miste en ren container? - Gi den til russeren.
Skal du si det til dem?
Er jeg gal, lurer vi den ut av kaia i morgen.
Har jeg rett, kommer de til å takke meg.
Og, Horse, pass på at ingen bor i den containeren.
Jeg vet.
Vi har noe her.
En annen forsvunnet container ble akkurat satt på et chassis.
De kjører dem ut i tandem.
- Det betyr " en etter den andre". - Jeg vet det.
12-08. Carver, hva er statusen for lastebilen?
Forlot containeren i lagerhuset og kjørte ut.
- Skal vi følge lastebilen eller containeren? - Containeren.
Oppfattet.
- Jeg har ingen øyne på havna. - Kima?
- Hun trakk seg ut. - Jeg tar den.
- Lastebilen dro. Du rekker det ikke. - Jeg ringer UP, forsinker lastebilen.
Gjør det. Er du her fremdeles?
Bra avgjørelse.
Førerkort og vognkort, takk. Du kjørte 5 km/t for fort.
- Stopper dere folk for 5 km/t? - Førerkort og vognkort.
Jeg skulle ønske vi avlyttet havnekontorets telefon.
Jeg vil bare advare dere.
Den siste kassa vi sendte ut var feil. Jeg visste den var feil da vi sendte den ut.
Ikke over telefonen, Frank.
Ok, men denne gangen må han være der.
Han vil faktisk være der for å høre dette.
Kom igjen, åpne den.
GARDINSTENGER I PLAST
Bobbiedukker.
Hva faen er dette?
Jeg venter på russisk vodka, og du sender meg søppel.
Gi meg telefonen. Jævla polakker.
Er de tyver eller er de dumme?
Han ringer samme nummer.
Den kom, men det var ingenting. Det er dritt.
Jeg ventet dette. Bare kvitt deg med det.
Hvor?
Sett det på gata.
- Dette er lekkert. - Sjefen.
Og vi er på ham.
- 7 om morgenen? - Hva faen tror du?
Vi må være der når de kommer.
Det er tidlig.
Er dere med på dette? Jeg kan finner noen til å bruke balltre for meg.
Du sa ingenting om å bruke balltre. Greit.
Det er det jeg snakker om. Ta med gutta dine.
- Hei, Poot. - Poot.
Kom igjen
Du er en kvinnfolkgal jævel.
Kan ikke en nigger se på en dame?
- Ja, men du mister fokus. - Jeg får meg i hvert fall noe.
Jeg får meg også noe. Men jeg lar det ikke styre alt.
Politifullmektig, er du våken?
Jeg er her.
Den andre containeren gir ikke mening.
Han kjørte til en parkeringsplass utenfor en redskapsbutikk. Nå dumper han den.
Mottatt. Dra hjem.
- Vil du ikke passe på containeren? - Nei. Containeren er ren.
Jeg vet ikke, onkel Frank.
Legger sammen to og to og får seks?
- Kanskje. - Du ringte vel Spiros likevel?
Spiros vet hva som må gjøres.
Kom tidlig i morgen. Jeg vil ned på kafeen så tidlig som mulig.
Ok.
- Jeg klarer ikke å holde tritt med ham. - Hva er det med anda?
Ziggy.
- Er Daniels her? - Nei.
- Hva er det med container nummer to? - Ikke smuglergods.
Jeg hørte på avlyttingen at de klaget. Noen rotet det til.
De ringte til og med sjefen om det.
Det er en god dag. Skal dere ha noe å drikke?
Nei, jeg må gjøre noe papirarbeid.
Jeg må sende barnevakten hjem. Men får jeg sitte på hjem, tar jeg en øl.
- Får jeg mer enn en, blir jeg søvnig. - Ja, jeg også.
- Mangler du bil? - Jeg trenger nye bremseklosser.
To. Gutter.
- Hva med deg? - Gutt og jente.
Og mannen din... Ikke min sak, men er han død eller noe?
For ingen ville forlatt en skjønnhet som meg med mindre han døde?
- Jeg spurte bare. - Han forlot meg... Forlot oss.
Pakket sammen og flyttet sørover.
Sa det var enten jobben min eller ham.
At jeg forsømte pliktene mine hjemme.
Sa han ikke giftet seg for å lage sin egen middag.
Men han lager sin egen middag nå.
Hva med deg og kona di? Hva skjedde?
Hun døde.
- Ikke nå, Gus. Jeg har fått nok. - Hvis du sier det, så, Jimmy.
- Så, er du klar til å gå? - Ja.
Jeg kommer snart tilbake. Må bare ta en telefon.
Tast inn koden nå.
- Hei, kan jeg hjelpe deg? - Ja, jeg vil snakke med Eve.
- Dette er Eve. - Jeg vil gjerne treffe noen.
Vil du ha en date i kveld?
Nei, ikke i kveld. Jeg kommer tilbake til byen om et par dager.
Har du blitt underholdt av oss før?
- Nei, det er første gang for meg. - Vi kan tilby hva du vil.
Hva slags jente er du ute etter?
Vi har et stort utvalg du kan velge fra når du kommer.
Når kommer du?
Vent et øyeblikk.
Hei. Velg et spill. Kan du gjette dette ordet?
Neste møte. Regninger!!
Stopp. Gå bort fra kakeboksen.
Lang dag.
Ja, jeg også.
Takk for ølet.
Hei, alle sammen, de kommer.
Hva tror de jævlene at de ser på?
Du har gått fra vettet.
- Du står på min eiendom. - Min nå.
- Tok det da du hvilte. - Dere er for sene.
Jeg skal la dere gå, eller vi kan gjøre det på den andre måten.
Hvem har du til å gjøre det på den andre måten? De?
- Du kommer til å se meg i drømmene dine. - Ja, jeg vet det.
Riktig. Fortsett å gå.
De vil komme tilbake.
Ja. Slik vi fornærmet dem, må de.
- Hvor er han? - Du kan snakke med meg, Frank.
- Dette er større enn deg. - Jeg skal fortelle ham.
Drittprat. Kom igjen, Nick.
Er det grekeren? Den gamle fyren? Jeg har sett ham her før.
Sitt ned.
Lenge siden vi har snakket, Frank.
- Kaffe eller noe? - Nei, takk.
Hva vil dere snakke om?
Alt.
Jeg tror mobilen min blir avlyttet.
Telefonselskapet bryr seg ikke om jeg betaler regningene mine lenger.
Jeg hørte at vårt faste havnepoliti, som fant jentene dine,
ble hentet inn for å jobbe med politiet.
- Så du byttet containerne. - Jeg gjorde en test.
Jeg satte deres i stablene.
UP stoppet russerens lastebil, rett etter at han hentet den.
- Jeg tror noen er inne på datamaskinen vår. - Veldig smart.
Så fort du ringte, stengte jeg lagerhuset.
Bra. Men nå må vi åpne lagerhuset igjen.
Miste et par rene containere til, levere dem der.
Hvis noen følger med, har vi ingenting å skjule.
- Men vi får vel samme andel? - Tuller du?
Hva heter du?
- Nick. - Sobotka.
Det er et rimelig spørsmål, Niko.
Men det må være likt for alle, ingen arbeid, ingen lønn.
Samme hva som er i containerne. Vi må fremdeles få dem ut. Det er arbeid.
- Tjener ikke vi noe, gjør ikke dere det heller. - Du forstår ikke...
Jeg forstår. Ingen gjør dette av kjærlighet.
Det er ikke bare pengene.
Det er ting på gang akkurat nå. Ting med fagforeningen min. Akkurat nå!
Ikke om en måned, når de lovgivende møtene er over. Nå!
Ok. Vi skal fortsette å betale dere.
Jeg tenker på de forretningene vi skal gjøre i fremtiden,
og jeg vil at du skal være fornøyd.
Takk.
Det er en ny verden, Frank.
Du burde gå ut og bruke penger på noe håndgripelig,
en ny bil, en ny jakke.
Det er derfor vi står opp om morgenen, ikke sant?
Norwegian